Ces vibrations qui nous traversent
DRAC -Art actuel Drummondville QC, September β 0ctober 2025
Curator: Camille Richard
This polyphonic project brings together Ella Dawn McGeough, naakita f.k., Beau Gomez, MΓ©lanie OβBomsawin, Camille Richard, and Florencia Sosa Rey around things that vibrate, are beyond words, and can only be felt with the body.
Driven by a desire to value modes of being apart from the imposed reasoning of productivity, linearity, and rationality, the artists in the group take a vulnerable stance, opening their bodies and perceptions to energies in their environment. Through their practices, they cultivate reciprocal relationships with natural ecosystems, in which knowledge circulates through affect and experience, outside of hierarchical frameworks. In the exhibition space, their embodied and collective research transforms into gestures of memory and narrative. By emphasizing the power of sensory perceptions, the artists remind us that the intimate can also be political and structural. A sovereign space is established, one that interweaves other forms of support and solidarity with marginalized knowledge, worlds, and lives.
Β« Ella Dawn McGeough compose des univers oΓΉ se tissent des liens de soutien subtils β voire imperceptibles β entre les corps, la nature et le cosmos. Dans ππ¦ππβπΜπ, iel donne vie Γ un monde peuplΓ© dβΓͺtres hybrides, sculptΓ©s dans de la cire dβabeille mΓͺlΓ©e Γ des matiΓ¨res organiques et Γ des objets trouvΓ©s. Avec πππππππ, une sΓ©rie de trois sculptures de grand format, le regard singulier de lβartiste envers les correspondances entre les Γ©lΓ©ments de son environnement sβaccentue. La force dβattraction entre les matiΓ¨res sβintensifie et fait Γ©merger des configurations intuitives β entre hallucinations et expΓ©riences magiques. Ces formes nous invitent Γ prolonger ce rΓ©seau dβinterrelations insaisissables qui nous marquent et que nous influenΓ§ons en retour. Β» - extrait du feuillet dβexposition par la commissaire Camille Richard
βElla Dawn McGeough composes worlds in which subtle β even imperceptible β bonds of support are woven between bodies, nature, and the cosmos. In NymphΓ©a, they bring to life a world populated by hybrid beings sculpted from beeswax mixed with organic matter and found objects. [β¦] With Miracle, a series of three large-scale sculptures, the artistβs distinctive gaze toward the correspondences among elements of their environment becomes more pronounced. The magnetic pull between materials intensifies, giving rise to intuitive configurations β somewhere between hallucination and magical experience. These forms invite us to extend this network of elusive interrelations that shape us and that we, in turn, influence.β β Excerpt from the exhibition leaflet by curator Camille Richard
works on view:
πΆβππππ~ππππ_ππ¦ππβπΜπ, 2025.
πππππππ~ππππ_πΈπ£πππ¦ ππππ ππ π π π’π (ππππ-ππ-π‘βπ-ππππ), 2025.
πππππππ~ππππ_πΏππ£πππ π‘βπ πππππ (ππ’ππ πππππ¦), 2025.
πππππππ~ππππ_ππππππ‘ π€πππ‘π π‘π πππ£π ππππππ‘π¦ π€ππ‘β πππ ππ‘π βππππ‘ (πΆβπππ¦ππππ ), 2025.
image credits: FreΜdeΜric CoΜteΜ, Γliane Excoffier










